Benátky pořád stojí.
Ty jsi prohrál.
Připadáš si jako udatný John Bul,
ale jsi slaboch.
Utíkáš před vzpomínkou na synovu smrt.
Měls ho lépe vycvičit.
Tos mu mohl rovnou přiložit k hlavě pistoli a zmáčknout spoušť.
Ano, já o tobě vím všechno.
Já vím o tom vašem špionovi.
Vážně?
Pane Grayi. Co se stalo?
Nehoda. Ostatní se už vrátili?
Jste první a doufám, že ne i poslední.
Ten parchant Skinner toho má hodně na svědomí.
Skinner? Ne.
Já.
Vy?
Vy vůbec nic netušíte.
Fantóm je M!
A stále ho hledáme!
-Co to říkáte? -Ten Fantóm je M!
-Ten člověk, co nás najal. -Ukažte.
-Ale jak. . . -To si zjistíme.
-Kde jsou ostatní? -Dorian je nezvěstný.
Pan Skinner asi zmizel, když zjistil, že to víme.
A Sawyer?
Přežil a může jít zas do boje.
Nebojte se, dnes už jsem svůj příděl hrdel vyčerpala.
Kapitáne!
Byl to Gray,
ne Skinner.
Gray nás všechny obelstil.
Co je to?
Zvuk zrady!
Co je to?
Můj průzkumný člun.
-Můžeme ho sledovat. -Já ho chci chytit!
Toto jsme my.
Toto je Nautiloid.
Brzy jim budeme v patách.
Není vám nic?
Jsem jen trochu rozrušená.
Nemo?
To není od nás.
Kapitáne, ten zvuk vychází odsud.
Gramofonová deska?
Připraven, profesore?
Nahráváme.
Vážení, pokud to posloucháte,
vyšlo nám všechno podle plánu.
A já splnil všechny úkoly.
Ano, jsem to já, Dorian.
Jak už teď víte, nejsem loajální Impériu,
ale panu M, který má v držení něco,
co je mému srdci velmi drahé,
a udělal bych cokoliv, abych to zase získal.
-Jste v pořádku? -Bolí mě uši. To nic.
Doposud jsem vám poskytoval falešné stopy.
Sanderson Reed, vrahové v Keni,
váš výběr a poslání, tajná konference, to všechno byly báchorky.
Dokonce i samotná Liga. Žádná neexistuje a nikdy neexistovala.
Použil jsem lsti, abych se přiblížil svému cíli.
Rád se poslouchá.
Víte, mám zájem o každého z vás. l o starého Quatermaina,
protože dokázal chytit Hydea.
Ale proč? K čemu ta maska a ty tajnosti?
Protože v nadcházející válce hodlám použít tu největší zbraň,
sílu samotné Ligy.
Vypni to, Henry. Prosím tě! Vypni to!
Za tím účelem jsem mezi vás ovečky nasadil svého vlka...
Vrr...
...aby získal vaši důvěru a svedl vás na scestí.
A přitom si vás posbíral. Ty vaše součásti, které potřebuji.
Nemovy vynálezy.
Fosforečnan hořečnatý.
Vzorek Skinnerovy kůže.
Škrábl jste mě.
Jekyliův lektvar.
Mininu krev.
Vykradl nás. A my jsme to připustili.
Pokud Benátky nezachráníte, budu mít svou válku.
Jestli se vám to podaří,
je to jen malá cena za to, co pro mě Gray vykonal.
Válka stejně dřív nebo později bude.
Tak jako po létu přijde podzim.
Někteří, třeba Quatermain, pokud není mrtvý,
se budou ptát, proč vám to všechno říkám.
Co za blázna vyzradí předem svou strategii?
To je konec. Pro vás.
Můj hlas není jediný zvuk na nahrávce.
Zatímco tu vykládám, hraje i druhá vrstva
s neslyšitelným zvukem, který slyší jen zvířata
a krystalové senzory rozmístěné po vaší lodi.
Senzory připojené k bombám.
Výbušnou cestu!
Uhněte!
Musíme na hladinu!
Nabíráme hodně vody. Nefunguje řízení!
Strojovna je skoro plná! Čerpadlo má zadřené ventily!
-Uzavřete to! -Jsou tam lidi!
V zájmu většiny to musíme uzavřít.
To zvládneme, Henry!
Co myslíš?
Víš, že to dokážeme. Společně.
Uzavřít! Uzavřete to!
Počkejte!
Nezavírejte to.
-Co to děláte? -Je to poslední šance!
Mám rozkaz to uzavřít.
Uzavřete to.
Bravo, Edwarde! Bravo!
Nedělejte z našeho hříšníka světce. Příště už třeba nepomůže.
Můžeme ještě dohnat Graye?
Jeli jsme rychleji, ale teď jsme jako želva proti zajíci.
-Takže jsme skončili? -Ne. Jsme naživu.
Pokud si M myslí že ne, pak je to naše výhoda.
Zachytili jsme signál!
Morseovka.
-Co to znamená? -"Zdravím vás, příšerky."
Skinner?
"Ukrývám se na palubě té rybky, kde je Gray a M.
Směřujeme na základnu, na východ severovýchodní cestou. Plujte za mnou."
Vedli jste si dobře.
Všichni.
Kapitáne.
Plnou parou vpřed!
Pokud jsou souřadnice správné,
proplujeme Tatarským průlivem
do Amuru. Ten protéká zamrzlými mongolskými jezery,
kam se prakticky nikdo nezasvěcený nedostane.
Venkovská osada.
Úplně opuštěná.
Proč je opuštěná?
Bezpochyby ze strachu.
Tady M tráví léto.
Máme se tu sejít se Skinnerem,
takže počkáme.
Skinnere?
-Slyšeli jsme nějaký zvuk. -To nic nebylo.
Jen starý tygr, který cítil, že se blíží jeho konec.
Asi ještě nenadešel čas, aby umřel.
-Na tohle jsem čekal celý týden. -Sekejte dobrotu.
To přece dělám.
Mino.
-Hlášení. -Taky zdravím.
Nemusím připomínat, že tu stojím na sněhu nahý?
Necítím končetiny, a tím myslím všechny.
Věděl jsem, že mi neuvěříte, že ten špion nejsem já.
Řekl jsem si, že bude nejlepší zmizet.
Co tu tedy máme?
Ta pevnost je obrovská.
V pecích se taví železo na M-ovy ničivé zbraně.
V továrně je pak jeho soukromá armáda montuje.
To nejhorší teprve přijde.
V suchém doku przní M-ovy nejlepší mozky Nemův sen.
-Nautila? -Nautily, je jich tam osm.
-A ti unesení vědci? -Mají jejich rodiny jako rukojmí.
Kdyby nepracovali, zabijí je.
-Obludné. -A to ještě není všechno.
Nutí ty vědce, aby udělali nové verze nás samotných.
Neviditelné špiony, armádu Hydeů, upíří zabijáky.
M dnes veze do Evropy vzorky
a prodá je těm nejdychtivějším.
-Nechci svým zlem nakazit svět. -Myslíte, že my snad ano?
Ty budovy jsou protkány komíny.
Hodit bomby do pecí, to by byla celkem šupa.
Někdo by to tam měl rozmetat na mraky.
Mě sotva zahlédnou.
Skinnere, netušil jsem, že jste takový drzý lhář.
Celou tu dobu předstíráte, že nejste hrdina.
Mlčte, nebo vezmu rozum do hrsti.
Kromě toho, kdyby nás bylo takových víc,
přišel bych o svou výsadu.
Ne, tohle bohužel nemůže být honička na život a na smrt.
Máme-li odhalit jeho tajemství, musíme M chytit živého.
Graye ne.
Ten už žil dost dlouho.
-Vezmu si ho na starost. -Ne.
Nemo, osvobodíte s Hydem zajatce.
Já a Sawyer se postaráme o M.
Utkání začalo.
Dovolíte?
Dobrou.
Obraz je ve vašem pokoji.
Za Ligu. Tak zněla dohoda. Jsem rád, že plníte sliby.
Co teď?
Londýn. Už mám dost násilí, teď se chci oddávat neřestem.
Můžete zůstat. Sdílet mou vizi.
Jsem na světě dost dlouho, vím, jak se z budoucnosti stává minulost.
Říše se hroutí, a to bez výjimek.
Myslíte, že jste lepší.
Ale zapomínáte, že jsem viděl váš obraz.
Skinner říkal u sloupu zahnout doprava.
Skvěle. U kterého?
Tudy.
Vy první, já jdu za vámi.
Ti vědci!
To je na Nemovi!
Připravit zbraně k nakládce.
Odjíždějí.
Doufejme, že Skinner úkol zvládne.
Pusťte je ven.
Tiše, prosím.
Odveďte je na loď.
Narušitelé!
Jamesi, tady máš svou kouzelnou skříňku.
Lektvar toho obra, upíří krev,
a preparované vzorky neviditelné pokožky.
V Evropě z toho budou šílet.
Nautiloid načerpal palivo a je připraven.
-Máme tu potíže. -Potíže? Já tomu říkám sport.
Narušitelé! Podle mě je to kapitán Nemo a jeho lidé.
Zajatci utíkají.
Kolikrát musím ty kretény zabít?
-Ať je to naposledy! -K čertu s nimi.
Nemo, postarejte se o ty vědce!
Nic lepšího nemáte?
Ani hnout, M.
Nebo raději profesore Jamesi Moriarty?
James Moriarty? Takzvaný Napoleon zločinu?
Zahynul u Reichenbašských vodopádů.
On umřel, a já se znovu narodil.
Pozor!
Oči na stopkách. Nemůžu vás pořád ochraňovat.
Zdravím tě, miláčku.
Mino.
Ty žiješ.
Možná nemůžu umřít.
Totéž by se dalo říct o tobě.
Pojďme to vyzkoušet.
-Ty mrško. -Chápeš vůbec, cos tím u mě vyvolal?
Ženský hněv? To jsem celý zkoprnělý.
Můžeme to dělat celý den.
Ložnice? Připomíná ti to něco? Nebo tě to inspiruje?
lnspiruje.
Kdyby to působilo trvale, hodně bych se naštval.
Ten obraz?
Doufal jsem, že tě budu ještě jednou píchat.
Netušil jsem, že to bude takhle doslova.
Skinnere?
To nic! To je Skinner! Co tu děláte?
Proč myslíte, že jsem Skinner?
Sawyere,
utíkejte!
Utíkejte!
Dělejte! Rychle!
Pojďte! Chcete ještě?
Ne!
Ne všechno.
Bylas tak roztomilá.
Děkuji.
Kdysi jsi ranil mé srdce.
Tentokrát to bylo vedle.
Říkals, že chceš vidět svého démona.
Tady ho máš.
Skinnere?
To bylo naposledy, co jsem si hrál se sirkami.
Konečná, Moriarty.
Na život a na smrt. Na mou byste potřeboval Hydea.
Ten se baví po svém.
Nemo!
Tady!
Nemo!
Nemo, utečte!
Co je to?
Já, když nemám svůj den.
Je moc silný. Jsme v pasti!
Ne. On ten lektvar spaluje mnohem rychleji.
Brzy se zase promění.
Nemo!
Doufám, že budu mít ve vašem věku váš zápal.
Vy se nedožijete zítřka, to vám slibuji.
Hyde! Dělejte!
Můj lektvar přestal účinkovat.
Pozor!
Myslíte, že to všechno zboříte? Postavíme to znovu.
Po mně přijdou další!
Budoucnost zabít nemůžete!
Neunavuje vás někdy, jak moc se mýlíte?
V Lize, ve mně, ve Skinnerovi.
Mýlíte se.
Zmýlil jste se i ve svém americkém příteli.
Vážně si myslíte, že je schopen akce?
Vycvičil jste ho asi stejně dobře jako svého syna.
Dostaňte ho.
-Je moc daleko! -Nepospíchejte.
Dokážete to.
Nikam nepospíchejte.
Dostal jsem ho!
Kéž to nové století patří tobě, hochu,
stejně jako to staré patřilo mně.
Vzpomínáte, jak říkal, že ho Afrika nenechá umřít?
Škoda, že ten starouš neměl pravdu.
Co dál?
Dlouho jsem se před světem skrýval.
Teď, na přelomu století, ho chci opět vidět.
K tomu jste zváni i vy všichni.
My všichni jsme se svým způsobem skrývali.
Nautilus čeká.
Tak kdo pojede?
Měj se, starouši.
Sbohem, Alane.
Sbohem.
Díky.